mirror of
https://github.com/eddyem/snippets_library.git
synced 2025-12-06 02:35:20 +03:00
157 lines
4.8 KiB
Plaintext
157 lines
4.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-12-09 01:49+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. / \nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ (pid=%d), ×ÙÈÏÄ.\n
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/daemon.c:70
|
||
#, c-format
|
||
msgid "\n"
|
||
"Found running process (pid=%d), exit.\n"
|
||
msgstr "\n"
|
||
"ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ (pid=%d), ×ÙÈÏÄ.\n"
|
||
|
||
#. / %s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/parseargs.c:483
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s: argument needed!"
|
||
msgstr "%s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÓÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÒÔÁ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:123
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can't apply new TTY settings"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:254
|
||
msgid "Can't close mmap'ed file"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÒÔ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÙÍ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:129
|
||
msgid "Can't do exclusive open"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÐÏÒÔ × ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
|
||
|
||
#. Get settings
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÒÔÁ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:111
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can't get old TTY settings"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÒÔÁ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ munmap
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:268
|
||
msgid "Can't munmap"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ munmap"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:237
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Can't open %s for reading"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ /dev/random
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:184
|
||
msgid "Can't open /dev/random"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ PID ÆÁÊÌ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/daemon.c:143
|
||
msgid "Can't open PID file"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ PID ÆÁÊÌ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:382
|
||
msgid "Can't open log file"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ /dev/random
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:189
|
||
msgid "Can't read /dev/random"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:299
|
||
msgid "Can't setup console"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:242
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Can't stat %s"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s"
|
||
|
||
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ %s
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:105
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Can't use port %s"
|
||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÒÔ %s"
|
||
|
||
#. / ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/parseargs.c:84
|
||
msgid "Integer out of range"
|
||
msgstr "ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"
|
||
|
||
#. / ïÛÉÂËÁ mmap
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:249
|
||
msgid "Mmap error for input"
|
||
msgstr "ïÛÉÂËÁ mmap"
|
||
|
||
#. / îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÌÏÇÆÁÊÌÁ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:374
|
||
msgid "Need filename for log file"
|
||
msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÌÏÇÆÁÊÌÁ"
|
||
|
||
#. / îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:232
|
||
msgid "No filename given!"
|
||
msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!"
|
||
|
||
#. / ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:168
|
||
msgid "Port name is missing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. / ðÒÏÂÕÀ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ %s × ÒÅÖÉÍÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ\n
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/usefull_macros.c:378
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Try to open log file %s in append mode\n"
|
||
msgstr "ðÒÏÂÕÀ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ %s × ÒÅÖÉÍÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ\n"
|
||
|
||
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\"
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/parseargs.c:488
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\""
|
||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\""
|
||
|
||
#. amount of pcount and/or scount wrong
|
||
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/parseargs.c:54
|
||
msgid "Wrong helpstring!"
|
||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ"
|
||
|
||
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/parseargs.c:478
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Wrong parameter: %s"
|
||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s"
|
||
|
||
#: /Big/Data/C_sources/snippets_library/term.c:92
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Wrong speed value: %d!"
|
||
msgstr ""
|