snippets_library/locale/ru/messages.po
2020-12-24 12:44:17 +03:00

180 lines
4.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 12:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. / \nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ (pid=%d), ×ÙÈÏÄ.\n
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/daemon.c:70
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Found running process (pid=%d), exit.\n"
msgstr ""
#. error reading self name
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/daemon.c:118
msgid "Can't read self name"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ PID ÆÁÊÌ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/daemon.c:143
msgid "Can't open PID file"
msgstr ""
#. amount of pcount and/or scount wrong
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:54
msgid "Wrong helpstring!"
msgstr ""
#. / ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:84
msgid "Integer out of range"
msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:151
msgid "Can't use multiple args with arg_none!"
msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:252
#, c-format
msgid "double long arguments: --%s"
msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:258
#, c-format
msgid "double short arguments: -%c"
msgstr ""
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:470
#, c-format
msgid "Wrong parameter: %s"
msgstr ""
#. / %s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:475
#, c-format
msgid "%s: need argument!"
msgstr ""
#. / îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/parseargs.c:480
#, c-format
msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\""
msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:92
#, c-format
msgid "Wrong speed value: %d!"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ %s
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:105
#, c-format
msgid "Can't use port %s"
msgstr ""
#. Get settings
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÒÔÁ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:110
msgid "Can't get old TTY settings"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÓÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÒÔÁ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:121
msgid "Can't apply new TTY settings"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÒÔ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÙÍ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:128
msgid "Can't do exclusive open"
msgstr ""
#. / ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÐÏÒÔÁ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:164
msgid "Port name is missing"
msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/term.c:170
msgid "Need non-zero buffer for TTY device"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ /dev/random
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:185
msgid "Can't open /dev/random"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ /dev/random
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:190
msgid "Can't read /dev/random"
msgstr ""
#. / îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:241
msgid "No filename given!"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:246
#, c-format
msgid "Can't open %s for reading"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:251
#, c-format
msgid "Can't stat %s"
msgstr ""
#. / ïÛÉÂËÁ mmap
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:258
msgid "Mmap error for input"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:263
msgid "Can't close mmap'ed file"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ munmap
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:277
msgid "Can't munmap"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:308
msgid "Can't setup console"
msgstr ""
#. / îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÌÏÇÆÁÊÌÁ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:383
msgid "Need filename for log file"
msgstr ""
#. / ðÒÏÂÕÀ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ %s × ÒÅÖÉÍÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ\n
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:387
#, c-format
msgid "Try to open log file %s in append mode\n"
msgstr ""
#. / îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÌÏÇÆÁÊÌ
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/snippets_library/usefull_macros.c:391
msgid "Can't open log file"
msgstr ""