fitsmaniplib/locale/ru/messages.po

124 lines
3.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-02 13:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/FITSmanip.c:95
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsimages.c:427
msgid "Data range is too small"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/FITSmanip.c:101
msgid "Given transform type not supported yet"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/FITSmanip.c:265
msgid "Given colormap doesn't support yet"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsfiles.c:117
msgid "Can't read HDU"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsfiles.c:145
msgid "Unknown HDU type"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsfiles.c:261
#, c-format
msgid "Can't get real path for %s, use cfitsio to rewrite"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsimages.c:315
#, c-format
msgid "Found %d pixels with undefined value"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitsimages.c:366
msgid "Undefined image type, cant convert to double"
msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ"
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitskeywords.c:81
msgid "Can't copy data"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitskeywords.c:130
msgid "Can't get value & comment"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitskeywords.c:359
msgid "No keywords in given HDU"
msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ × ÓÐÉÓÏË"
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitskeywords.c:375
msgid "Can't add record to list"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitstables.c:119
msgid "strdup() failed!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitstables.c:140
msgid "Can't read row number!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitstables.c:157
#, c-format
msgid "Can't read column %d!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitstables.c:448
#, c-format
msgid "Can't write table %s!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fitstables.c:458
#, c-format
msgid "Can't write column %s!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/histogram.c:42
msgid "Amount of histogram levels should be less than 65536!"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/histogram.c:86
msgid "Bottom fraction should be in [0, 1)"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/histogram.c:90
msgid "Top fraction should be in (0, 1]"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/histogram.c:104
#, c-format
msgid "No pixels leave to process, have: %zd, need: %zd"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/histogram.c:122
msgid "Can't find bottom index"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/median.c:211
msgid "Wrong parameters"
msgstr ""
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/median.c:486
msgid "Can't create output image"
msgstr ""