# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2019-02-21 20:26+0300\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
        "Language: \n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:976
msgid   "Bad w, h or pxsz"
msgstr  "Неверные значения w, h или pxsz"

#. / "Не могу добавить запись в список"
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:298
msgid   "Can't add record to list"
msgstr  "Не могу добавить запись в список"

#. / "Не могу скопировать данные"
#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:90
msgid   "Can't copy data"
msgstr  "Не могу скопировать данные"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:900
#, c-format
msgid   "Can't get real path for %s, use cfitsio to rewrite"
msgstr  "Не могу определить путь (realpath) к %s, использую cfitsio для "
        "перезаписи"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:751
msgid   "Can't read HDU"
msgstr  "Не могу прочесть HDU"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:398
#, c-format
msgid   "Can't read column %d row %d!"
msgstr  "Не могу прочесть столбец %d строку %d"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:384
#, c-format
msgid   "Can't read column %d!"
msgstr  "Не могу прочесть столбец %d!"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:407
msgid   "Can't read table data type"
msgstr  "Не могу прочесть тип данных таблицы"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:411
msgid   "Can't read table data unit"
msgstr  "Не могу прочесть единицы измерения данных таблицы"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:672
#, c-format
msgid   "Can't write column %s!"
msgstr  "Не могу записать столбец %s!"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:662
#, c-format
msgid   "Can't write table %s!"
msgstr  "Не могу записать таблицу %s!"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:1100
#, c-format
msgid   "Found %d pixels with undefined value"
msgstr  "Найдено %d пикселей с неопределенными значениями"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:1076
msgid   "Images with > 2 dimensions are not supported"
msgstr  "Изображения с более чем двумя измерениями не поддерживаются"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:282
msgid   "No keywords in given HDU"
msgstr  "В данном HDU ключи отсутствуют"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:778
msgid   "Unknown HDU type"
msgstr  "Неизвестный тип HDU"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:527
msgid   "Unsupported column data type!"
msgstr  "Неподдерживаемый тип данных столбца!"

#: /home/eddy/C-files/FITSmaniplib/sharedlib_template/fits.c:351
msgid   "strdup() failed!"
msgstr  "Не удалось сделать strdup()!"