eddy/eddys_snippets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eddyem/eddys_snippets.git synced 2026-08-13 11:39:26 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated

Browse Source
This commit is contained in:
Edward Emelianov
2026-08-05 12:03:33 +03:00
parent 6ecb6b2422
commit 523e74babc
7 changed files with 398 additions and 406 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
HSFW_management/CMakeLists.txt
View File

@@ -1,13 +1,10 @@
cmake_minimum_required(VERSION 2.8) cmake_minimum_required(VERSION 4.0)
set(PROJ HSFW_manage) set(PROJ HSFW_manage)
set(MINOR_VERSION "1") set(MINOR_VERSION "1")
set(MID_VERSION "0") set(MID_VERSION "0")
set(MAJOR_VERSION "0") set(MAJOR_VERSION "0")
set(VERSION "${MAJOR_VERSION}.${MID_VERSION}.${MINOR_VERSION}") set(VERSION "${MAJOR_VERSION}.${MID_VERSION}.${MINOR_VERSION}")
# new policy for version control project(${PROJ})
if(POLICY CMP0048)
cmake_policy(SET CMP0048 OLD)
endif(POLICY CMP0048)
enable_language(C) enable_language(C)
@@ -39,7 +36,6 @@ if(NOT USB_FOUND)
pkg_check_modules(USB REQUIRED libusb-1.0) pkg_check_modules(USB REQUIRED libusb-1.0)
endif() endif()
project(${PROJ})
# change wrong behaviour with install prefix # change wrong behaviour with install prefix
if(CMAKE_INSTALL_PREFIX_INITIALIZED_TO_DEFAULT AND CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "/usr/local") if(CMAKE_INSTALL_PREFIX_INITIALIZED_TO_DEFAULT AND CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "/usr/local")
message("Change default install path to /usr") message("Change default install path to /usr")
@@ -91,7 +87,7 @@ file(MAKE_DIRECTORY ${LCPATH}/LC_MESSAGES)
add_custom_command( add_custom_command(
OUTPUT ${PO_FILE} OUTPUT ${PO_FILE}
WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
COMMAND ${GETTEXT_XGETTEXT_EXECUTABLE} --from-code=utf-8 ${SOURCES} -c -k_ -kN_ -o ${PO_FILE} COMMAND ${GETTEXT_XGETTEXT_EXECUTABLE} --from-code=koi8-r ${SOURCES} -c -k_ -kN_ -o ${PO_FILE}
COMMAND sed -i 's/charset=.*\\\\n/charset=koi8-r\\\\n/' ${PO_FILE} COMMAND sed -i 's/charset=.*\\\\n/charset=koi8-r\\\\n/' ${PO_FILE}
COMMAND enconv ${PO_FILE} COMMAND enconv ${PO_FILE}
DEPENDS ${SOURCES} DEPENDS ${SOURCES}

2
HSFW_management/hidmanage.h
View File

@@ -29,7 +29,7 @@ typedef struct{
int fd; int fd;
char *serial; char *serial;
char ID; char ID;
char name[9]; char name[10];
int maxpos; int maxpos;
} wheel_descr; } wheel_descr;

BIN
HSFW_management/locale/ru/LC_MESSAGES/HSFW_manage.mo
View File

Binary file not shown.

235
HSFW_management/locale/ru/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 16:16+0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-05 12:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,320 +17,319 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. / "ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ" #. / "отобразить эту справку"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:64 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:64
msgid "show this help" msgid "show this help"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÂÕË×ÅÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ" #. / "буквенный идентификатор колеса"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:66 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:66
msgid "letter wheel identificator" msgid "letter wheel identificator"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ" #. / "название колеса"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:68 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:68
msgid "wheel name" msgid "wheel name"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÓÅÒÉÊÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÔÕÒÅÌÉ (Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÎÕÌÑÍÉ)" #. / "серийный номер турели (с начальными нулями)"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:70 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:70
msgid "turret serial (with leading zeros)" msgid "turret serial (with leading zeros)"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÎÏÍÅÒ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÉÌØÔÒÁ" #. / "номер позиции фильтра"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:72 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:72
msgid "filter position number" msgid "filter position number"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ" #. / "название фильтра"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:74 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:74
msgid "filter name" msgid "filter name"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"A3\"" #. / "идентификатор фильтра, например, \"A3\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:76 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:76
msgid "filter identificator like \"A3\"" msgid "filter identificator like \"A3\""
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ" #. / "список всех сохраненных имен"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:78 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:78
msgid "list all stored names" msgid "list all stored names"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×" #. / "список имен только присутствующих устройств"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:80 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:80
msgid "list only present devices' names" msgid "list only present devices' names"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÔÁÒÔÏ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ" #. / "переместиться в стартовую позицию"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:82 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:82
msgid "move to home position" msgid "move to home position"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÅÓ/ÆÉÌØÔÒÏ×" #. / "переименовать сохраненные имена колес/фильтров"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:84 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:84
msgid "rename stored wheels/filters names" msgid "rename stored wheels/filters names"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:85 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:85
msgid "reset all names to default values" msgid "reset all names to default values"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÞÉÓÌÁ double!" #. / "Неправильный формат числа double!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:103 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:103
msgid "Wrong double number format!" msgid "Wrong double number format!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "éÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ: " #. / "Игнорируются параметры: "
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:128 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:128
msgid "Ignore parameters:" msgid "Ignore parameters:"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s" #. / "Не могу открыть %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hidmanage.c:80 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hidmanage.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "Can't open %s" msgid "Can't open %s"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÔÕÒÅÌÉ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s'!" #. / "Обнаружено более одной турели с серийным номером '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:79 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "More than one turret with serial '%s' found!" msgid "More than one turret with serial '%s' found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ôÕÒÅÌØ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ" #. / "Турель с серийным номером '%s' не найдена"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:86 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:87
#, c-format #, c-format
msgid "Turret with serial '%s' not found" msgid "Turret with serial '%s' not found"
msgstr "" msgstr ""
#. / "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÕË×ÏÊ ÏÔ \"A\" ÄÏ \"H\"!" #. / "Идентификатор колеса должен быть буквой от \"A\" до \"H\"!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:94 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:95
msgid "Wheel ID should be a letter from \"A\" to \"H\"!" msgid "Wheel ID should be a letter from \"A\" to \"H\"!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×: ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ËÏÌÅÓÁ É ÎÏÍÅÒÁ ÐÏÚÉÃÉÉ" #. / "Идентификатор фильтра должен состоять из двух символов: идентификатора колеса и номера позиции"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:97 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:98
msgid "Filter ID should have two symbols: wheel ID and filter position" msgid "Filter ID should have two symbols: wheel ID and filter position"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c'!" #. / "Обнаружено более одного колеса с идентификатором '%c'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:105 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:106
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with ID '%c' found!" msgid "More than one wheel with ID '%c' found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ" #. / "Колесо с идентификатором '%c' не найдено"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:113 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Wheel with ID '%c' not found" msgid "Wheel with ID '%c' not found"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s'!" #. / "Обнаружено более одного колеса с именем '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:120 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:121
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with name '%s' found!" msgid "More than one wheel with name '%s' found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ" #. / "Колесо с именем '%s' не найдено"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:127 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "Wheel with name '%s' not found" msgid "Wheel with name '%s' not found"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÆÉÌØÔÒÁ '%s'!" #. / "Обнаружено больше одного колеса с именем фильтра '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:160 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with filter name '%s' found!" msgid "More than one wheel with filter name '%s' found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "æÉÌØÔÒ %s ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ" #. / "Фильтр %s не обнаружен"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:166 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:167
#, c-format #, c-format
msgid "Filter %s not found!" msgid "Filter %s not found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "úÁÄÁÎÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ!" #. / "Заданное колесо не обнаружено!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:171 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:172
msgid "Given wheel not found!" msgid "Given wheel not found!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ðÏÚÉÃÉÑ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ ÏÔ 1 ÄÏ %d!" #. / "Позиция фильтра должна быть числом от 1 до %d!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:183 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "Filter position should be a number from 1 to %d!" msgid "Filter position should be a number from 1 to %d!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÛÉÂËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÄÁÎÎÙÈ" #. / "Ошибка отправки данных"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:203 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:205
msgid "Error sending data" msgid "Error sending data"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ" #. / "Ошибка чтения данных"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:218 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:220
msgid "Error reading data" msgid "Error reading data"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÛÉÂËÁ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÐÙÔÏË ÉÓÔÅËÌÏ" #. / "Ошибка, количество попыток истекло"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:242 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:244
msgid "Error, tries amount exceed" msgid "Error, tries amount exceed"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ôÕÒÅÌØ ÎÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, Ä×ÉÖÅÎÉÅ × \"ÄÏÍ\"" #. / "Турель не инициализирована, движение в \"дом\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:260 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:262
msgid "Turret isn't initialized, move home..." msgid "Turret isn't initialized, move home..."
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÖÉÄÁÎÉÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ" #. / "Ожидание окончания движения"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:277 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:279
#, c-format #, c-format
msgid "Wait for end of moving " msgid "Wait for end of moving "
msgstr "" msgstr ""
#. / "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÚÁÐÕÓË" #. / "Произошла ошибка, повторите запуск"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:286 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:288
msgid "Error ocured, repeat again" msgid "Error ocured, repeat again"
msgstr "" msgstr ""
#. / "úÁÄÁÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 1..%d" #. / "Заданная позиция вне диапазона 1..%d"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:306 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:308
#, c-format #, c-format
msgid "Given position out of range 1..%d" msgid "Given position out of range 1..%d"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" #. / "Не могу открыть устройство"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:333 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:335
msgid "Can't open device" msgid "Can't open device"
msgstr "" msgstr ""
#. / "\nó×ÏÊÓÔ×Á ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ\n" #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:364
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:359
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Connected wheel properties\n" "Connected wheel properties\n"
msgstr "" msgstr ""
#. / "\n÷ÓÅ ÚÁÐÉÓÉ EEPROM\n" #. / "\nВсе записи EEPROM\n"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:388 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:398
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"All records from EEPROM\n" "All records from EEPROM\n"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ôÕÒÅÌÉ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ" #. / "Турели не обнаружены"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:426 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:436
msgid "No turrets found" msgid "No turrets found"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ÔÕÒÅÌÅÊ, ÎÏ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ" #. / "Обнаружено %d турелей, но ни к одной нет прав доступа"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:432 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:442
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d turrets but have no access rights to any" msgid "Found %d turrets but have no access rights to any"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ ×ÏÓØÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÏ×" #. / "Название не должно превышать восьми символов"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:452 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:462
msgid "Name should be not longer than 8 symbols" msgid "Name should be not longer than 8 symbols"
msgstr "" msgstr ""
#. / "þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ/ËÏÌÅÓÁ É ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÀ/ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ!" #. / "Чтобы переименовать, необходимо указать новое название фильтра/колеса и его позицию/идентификатор!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:471 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:481
msgid "You should give new filter/wheel name and its POS/ID to rename!" msgid "You should give new filter/wheel name and its POS/ID to rename!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ" #. / "Не удалось переименовать"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:498 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:508
msgid "Can't rename" msgid "Can't rename"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÏ ÕÄÁÞÎÏ!" #. / "Переименовано удачно!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:500 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:510
msgid "Succesfully renamed!\n" msgid "Succesfully renamed!\n"
msgstr "" msgstr ""
#. / "úÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ" #. / "Зацикливание, попробуйте еще раз"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:509 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:519
msgid "Cycling detected, try again" msgid "Cycling detected, try again"
msgstr "" msgstr ""
#. / "õÖÅ × ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ" #. / "Уже в заданной позиции"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:542 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:552
msgid "Already at position" msgid "Already at position"
msgstr "" msgstr ""
#. amount of pcount and/or scount wrong #. amount of pcount and/or scount wrong
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ" #. / "Неправильный формат строки помощи"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:56 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:56
msgid "Wrong helpstring!" msgid "Wrong helpstring!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ" #. / "Целое вне допустимого диапазона"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:86 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:86
msgid "Integer out of range" msgid "Integer out of range"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s" #. / "Неправильный параметр: %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:480 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:480
#, c-format #, c-format
msgid "Wrong parameter: %s" msgid "Wrong parameter: %s"
msgstr "" msgstr ""
#. / "%s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!" #. / "%s: необходим аргумент!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:485 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:485
#, c-format #, c-format
msgid "%s: argument needed!" msgid "%s: argument needed!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\"" #. / "Неправильный аргумент \"%s\" параметра \"%s\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:490 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:490
#, c-format #, c-format
msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\"" msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!" #. / "Не задано имя файла!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:174 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:176
msgid "No filename given!" msgid "No filename given!"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ" #. / "Не могу открыть %s для чтения"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:177 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:179
#, c-format #, c-format
msgid "Can't open %s for reading" msgid "Can't open %s for reading"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s" #. / "Не могу выполнить stat %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:180 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:182
#, c-format #, c-format
msgid "Can't stat %s" msgid "Can't stat %s"
msgstr "" msgstr ""
#. / "ïÛÉÂËÁ mmap" #. / "Ошибка mmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:184 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:186
msgid "Mmap error for input" msgid "Mmap error for input"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ" #. / "Не могу закрыть mmap'нутый файл"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:186 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:188
msgid "Can't close mmap'ed file" msgid "Can't close mmap'ed file"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ munmap" #. / "Не могу munmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:196 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:198
msgid "Can't munmap" msgid "Can't munmap"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ" #. / "Не могу настроить консоль"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:221 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:223
msgid "Can't setup console" msgid "Can't setup console"
msgstr "" msgstr ""
#. Get settings #. Get settings
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ" #. / "Не могу получить настройки"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:291 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:293
msgid "Can't get settings" msgid "Can't get settings"
msgstr "" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ" #. / "Не могу установить настройки"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:302 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:304
msgid "Can't set settings" msgid "Can't set settings"
msgstr "" msgstr ""

552
HSFW_management/locale/ru/ru.po
View File

@@ -4,336 +4,332 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 16:16+0300\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-05 12:02+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "Language: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. / "\n÷ÓÅ ÚÁÐÉÓÉ EEPROM\n" #. / "отобразить эту справку"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:388 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:64
msgid "\n" msgid "show this help"
"All records from EEPROM\n" msgstr ""
msgstr "\n"
"÷ÓÅ ÚÁÐÉÓÉ EEPROM\n"
#. / "\nó×ÏÊÓÔ×Á ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ\n" #. / "буквенный идентификатор колеса"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:359 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:66
msgid "\n" msgid "letter wheel identificator"
"Connected wheel properties\n" msgstr ""
msgstr "\n"
"ó×ÏÊÓÔ×Á ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ\n"
#. / "%s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!" #. / "название колеса"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:485 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:68
msgid "wheel name"
msgstr ""
#. / "серийный номер турели (с начальными нулями)"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:70
msgid "turret serial (with leading zeros)"
msgstr ""
#. / "номер позиции фильтра"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:72
msgid "filter position number"
msgstr ""
#. / "название фильтра"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:74
msgid "filter name"
msgstr ""
#. / "идентификатор фильтра, например, \"A3\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:76
msgid "filter identificator like \"A3\""
msgstr ""
#. / "список всех сохраненных имен"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:78
msgid "list all stored names"
msgstr ""
#. / "список имен только присутствующих устройств"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:80
msgid "list only present devices' names"
msgstr ""
#. / "переместиться в стартовую позицию"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:82
msgid "move to home position"
msgstr ""
#. / "переименовать сохраненные имена колес/фильтров"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:84
msgid "rename stored wheels/filters names"
msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:85
msgid "reset all names to default values"
msgstr ""
#. / "Неправильный формат числа double!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:103
msgid "Wrong double number format!"
msgstr ""
#. / "Игнорируются параметры: "
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:128
msgid "Ignore parameters:"
msgstr ""
#. / "Не могу открыть %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hidmanage.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "%s: argument needed!" msgid "Can't open %s"
msgstr "%s: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔ!" msgstr ""
#. / "õÖÅ × ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ" #. / "Обнаружено более одной турели с серийным номером '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:542 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:80
msgid "Already at position"
msgstr "õÖÅ × ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ"
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:186
msgid "Can't close mmap'ed file"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÒÙÔØ mmap'ÎÕÔÙÊ ÆÁÊÌ"
#. Get settings
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:291
msgid "Can't get settings"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
#. / "îÅ ÍÏÇÕ munmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:196
msgid "Can't munmap"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ munmap"
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hidmanage.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "Can't open %s" msgid "More than one turret with serial '%s' found!"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ" #. / "Турель с серийным номером '%s' не найдена"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:177 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:87
#, c-format #, c-format
msgid "Can't open %s for reading" msgid "Turret with serial '%s' not found"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" #. / "Идентификатор колеса должен быть буквой от \"A\" до \"H\"!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:333 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:95
msgid "Can't open device" msgid "Wheel ID should be a letter from \"A\" to \"H\"!"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" msgstr ""
#. / "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ" #. / "Идентификатор фильтра должен состоять из двух символов: идентификатора колеса и номера позиции"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:498 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:98
msgid "Can't rename" msgid "Filter ID should have two symbols: wheel ID and filter position"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ" msgstr ""
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ" #. / "Обнаружено более одного колеса с идентификатором '%c'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:302 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:106
msgid "Can't set settings"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:221
msgid "Can't setup console"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ËÏÎÓÏÌØ"
#. / "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:180
#, c-format #, c-format
msgid "Can't stat %s" msgid "More than one wheel with ID '%c' found!"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat %s" msgstr ""
#. / "úÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ" #. / "Колесо с идентификатором '%c' не найдено"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:509 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:114
msgid "Cycling detected, try again"
msgstr "úÁÃÉËÌÉ×ÁÎÉÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ"
#. / "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÚÁÐÕÓË"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:286
msgid "Error ocured, repeat again"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÚÁÐÕÓË"
#. / "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:218
msgid "Error reading data"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ"
#. / "ïÛÉÂËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÄÁÎÎÙÈ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:203
msgid "Error sending data"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÄÁÎÎÙÈ"
#. / "ïÛÉÂËÁ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÐÙÔÏË ÉÓÔÅËÌÏ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:242
msgid "Error, tries amount exceed"
msgstr "ïÛÉÂËÁ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÐÙÔÏË ÉÓÔÅËÌÏ"
#. / "æÉÌØÔÒ %s ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:166
#, c-format #, c-format
msgid "Filter %s not found!" msgid "Wheel with ID '%c' not found"
msgstr "æÉÌØÔÒ %s ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ" msgstr ""
#. / "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×: ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ËÏÌÅÓÁ É ÎÏÍÅÒÁ ÐÏÚÉÃÉÉ" #. / "Обнаружено более одного колеса с именем '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:97 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:121
msgid "Filter ID should have two symbols: wheel ID and filter position"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×: ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ËÏÌÅÓÁ É ÎÏÍÅÒÁ ÐÏÚÉÃÉÉ"
#. / "ðÏÚÉÃÉÑ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ ÏÔ 1 ÄÏ %d!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "Filter position should be a number from 1 to %d!" msgid "More than one wheel with name '%s' found!"
msgstr "ðÏÚÉÃÉÑ ÆÉÌØÔÒÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ ÏÔ 1 ÄÏ %d!" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ÔÕÒÅÌÅÊ, ÎÏ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ" #. / "Колесо с именем '%s' не найдено"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:432 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d turrets but have no access rights to any" msgid "Wheel with name '%s' not found"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ÔÕÒÅÌÅÊ, ÎÏ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ" msgstr ""
#. / "úÁÄÁÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 1..%d" #. / "Обнаружено больше одного колеса с именем фильтра '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:306 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "Given position out of range 1..%d" msgid "More than one wheel with filter name '%s' found!"
msgstr "úÁÄÁÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ 1..%d" msgstr ""
#. / "úÁÄÁÎÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ!" #. / "Фильтр %s не обнаружен"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:171 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:167
msgid "Given wheel not found!"
msgstr "úÁÄÁÎÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ!"
#. / "éÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ: "
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:128
msgid "Ignore parameters:"
msgstr "éÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:"
#. / "ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:86
msgid "Integer out of range"
msgstr "ãÅÌÏÅ ×ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"
#. / "ïÛÉÂËÁ mmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:184
msgid "Mmap error for input"
msgstr "ïÛÉÂËÁ mmap"
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÔÕÒÅÌÉ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s'!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:79
#, c-format #, c-format
msgid "More than one turret with serial '%s' found!" msgid "Filter %s not found!"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÔÕÒÅÌÉ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s'!" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c'!" #. / "Заданное колесо не обнаружено!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:105 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:172
msgid "Given wheel not found!"
msgstr ""
#. / "Позиция фильтра должна быть числом от 1 до %d!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with ID '%c' found!" msgid "Filter position should be a number from 1 to %d!"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c'!" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÆÉÌØÔÒÁ '%s'!" #. / "Ошибка отправки данных"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:160 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:205
msgid "Error sending data"
msgstr ""
#. / "Ошибка чтения данных"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:220
msgid "Error reading data"
msgstr ""
#. / "Ошибка, количество попыток истекло"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:244
msgid "Error, tries amount exceed"
msgstr ""
#. / "Турель не инициализирована, движение в \"дом\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:262
msgid "Turret isn't initialized, move home..."
msgstr ""
#. / "Ожидание окончания движения"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:279
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with filter name '%s' found!" msgid "Wait for end of moving "
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÆÉÌØÔÒÁ '%s'!" msgstr ""
#. / "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s'!" #. / "Произошла ошибка, повторите запуск"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:120 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:288
msgid "Error ocured, repeat again"
msgstr ""
#. / "Заданная позиция вне диапазона 1..%d"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:308
#, c-format #, c-format
msgid "More than one wheel with name '%s' found!" msgid "Given position out of range 1..%d"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s'!" msgstr ""
#. / "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ ×ÏÓØÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÏ×" #. / "Не могу открыть устройство"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:452 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:335
msgid "Name should be not longer than 8 symbols" msgid "Can't open device"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ ×ÏÓØÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÏ×" msgstr ""
#. / "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!" #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:364
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:174 msgid ""
msgid "No filename given!" "\n"
msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ!" "Connected wheel properties\n"
msgstr ""
#. / "ôÕÒÅÌÉ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ" #. / "\nВсе записи EEPROM\n"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:426 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:398
msgid "No turrets found" msgid ""
msgstr "ôÕÒÅÌÉ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ" "\n"
"All records from EEPROM\n"
msgstr ""
#. / "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÏ ÕÄÁÞÎÏ!" #. / "Турели не обнаружены"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:500 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:436
msgid "Succesfully renamed!\n" msgid "No turrets found"
msgstr "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÏ ÕÄÁÞÎÏ!\n" msgstr ""
#. / "ôÕÒÅÌØ ÎÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, Ä×ÉÖÅÎÉÅ × \"ÄÏÍ\"" #. / "Обнаружено %d турелей, но ни к одной нет прав доступа"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:260 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:442
msgid "Turret isn't initialized, move home..."
msgstr "ôÕÒÅÌØ ÎÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, Ä×ÉÖÅÎÉÅ × \"ÄÏÍ\""
#. / "ôÕÒÅÌØ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:86
#, c-format #, c-format
msgid "Turret with serial '%s' not found" msgid "Found %d turrets but have no access rights to any"
msgstr "ôÕÒÅÌØ Ó ÓÅÒÉÊÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ" msgstr ""
#. / "ïÖÉÄÁÎÉÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ" #. / "Название не должно превышать восьми символов"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:277 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:462
#, c-format msgid "Name should be not longer than 8 symbols"
msgid "Wait for end of moving " msgstr ""
msgstr "ïÖÉÄÁÎÉÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ"
#. / "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÕË×ÏÊ ÏÔ \"A\" ÄÏ \"H\"!" #. / "Чтобы переименовать, необходимо указать новое название фильтра/колеса и его позицию/идентификатор!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:94 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:481
msgid "Wheel ID should be a letter from \"A\" to \"H\"!" msgid "You should give new filter/wheel name and its POS/ID to rename!"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÕË×ÏÊ ÏÔ \"A\" ÄÏ \"H\"!" msgstr ""
#. / "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ" #. / "Не удалось переименовать"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:113 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:508
#, c-format msgid "Can't rename"
msgid "Wheel with ID '%c' not found" msgstr ""
msgstr "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ '%c' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
#. / "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ" #. / "Переименовано удачно!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:127 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:510
#, c-format msgid "Succesfully renamed!\n"
msgid "Wheel with name '%s' not found" msgstr ""
msgstr "ëÏÌÅÓÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\"" #. / "Зацикливание, попробуйте еще раз"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:490 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:519
#, c-format msgid "Cycling detected, try again"
msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\"" msgstr ""
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \"%s\" ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \"%s\""
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÞÉÓÌÁ double!" #. / "Уже в заданной позиции"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:103 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:552
msgid "Wrong double number format!" msgid "Already at position"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÞÉÓÌÁ double!" msgstr ""
#. amount of pcount and/or scount wrong #. amount of pcount and/or scount wrong
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ" #. / "Неправильный формат строки помощи"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:56 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:56
msgid "Wrong helpstring!" msgid "Wrong helpstring!"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÍÏÝÉ" msgstr ""
#. / "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s" #. / "Целое вне допустимого диапазона"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:480 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:86
msgid "Integer out of range"
msgstr ""
#. / "Неправильный параметр: %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:480
#, c-format #, c-format
msgid "Wrong parameter: %s" msgid "Wrong parameter: %s"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ: %s" msgstr ""
#. / "þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ/ËÏÌÅÓÁ É ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÀ/ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ!" #. / "%s: необходим аргумент!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/hsfw.c:471 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:485
msgid "You should give new filter/wheel name and its POS/ID to rename!" #, c-format
msgstr "þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ/" msgid "%s: argument needed!"
"ËÏÌÅÓÁ É ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÀ/ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ!" msgstr ""
#. / "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"A3\"" #. / "Неправильный аргумент \"%s\" параметра \"%s\""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:76 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/parseargs.c:490
msgid "filter identificator like \"A3\"" #, c-format
msgstr "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÉÌØÔÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"A3\"" msgid "Wrong argument \"%s\" of parameter \"%s\""
msgstr ""
#. / "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ" #. / "Не задано имя файла!"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:74 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:176
msgid "filter name" msgid "No filename given!"
msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÁ" msgstr ""
#. / "ÎÏÍÅÒ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÉÌØÔÒÁ" #. / "Не могу открыть %s для чтения"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:72 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:179
msgid "filter position number" #, c-format
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÉÌØÔÒÁ" msgid "Can't open %s for reading"
msgstr ""
#. / "ÂÕË×ÅÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ" #. / "Не могу выполнить stat %s"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:66 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:182
msgid "letter wheel identificator" #, c-format
msgstr "ÂÕË×ÅÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÏÌÅÓÁ" msgid "Can't stat %s"
msgstr ""
#. / "ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ" #. / "Ошибка mmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:78 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:186
msgid "list all stored names" msgid "Mmap error for input"
msgstr "ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ" msgstr ""
#. / "ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×" #. / "Не могу закрыть mmap'нутый файл"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:80 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:188
msgid "list only present devices' names" msgid "Can't close mmap'ed file"
msgstr "ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×" msgstr ""
#. / "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÔÁÒÔÏ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ" #. / "Не могу munmap"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:82 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:198
msgid "move to home position" msgid "Can't munmap"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÔÁÒÔÏ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ" msgstr ""
#. / "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÅÓ/ÆÉÌØÔÒÏ×" #. / "Не могу настроить консоль"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:84 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:223
msgid "rename stored wheels/filters names" msgid "Can't setup console"
msgstr "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÅÓ/ÆÉÌØÔÒÏ×" msgstr ""
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:85 #. Get settings
msgid "reset all names to default values" #. / "Не могу получить настройки"
msgstr "ÓÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ × ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:293
msgid "Can't get settings"
msgstr ""
#. / "ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ" #. / "Не могу установить настройки"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:64 #: /home/eddy/Docs/SAO/C_diff/Edmund_optics/HSFW_management/usefull_macros.c:304
msgid "show this help" msgid "Can't set settings"
msgstr "ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ" msgstr ""
#. / "ÓÅÒÉÊÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÔÕÒÅÌÉ (Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÎÕÌÑÍÉ)"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:70
msgid "turret serial (with leading zeros)"
msgstr "ÓÅÒÉÊÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÔÕÒÅÌÉ (Ó ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÎÕÌÑÍÉ)"
#. / "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ"
#: /home/eddy/Docs/SAO/Edmund_optics/HSFW_management/cmdlnopts.c:68
msgid "wheel name"
msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ"
#~ msgid "You give both wheel ID and wheel name, try something one!"
#~ msgstr "úÁÄÁÎÙ É ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, É ÉÍÑ ËÏÌÅÓÁ; ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÄÎÏ!"

4
HSFW_management/usefull_macros.c
View File

@@ -21,6 +21,8 @@
#include "usefull_macros.h" #include "usefull_macros.h"
#include <sys/ioctl.h>
/** /**
* function for different purposes that need to know time intervals * function for different purposes that need to know time intervals
* @return double value: time in seconds * @return double value: time in seconds
@@ -262,7 +264,7 @@ int mygetchar(){ // getchar() without need of pressing ENTER
/******************************************************************************\ /******************************************************************************\
* TTY with select() * TTY with select()
\******************************************************************************/ \******************************************************************************/
static struct termio oldtty, tty; // TTY flags static struct termios oldtty, tty; // TTY flags
static int comfd = -1; // TTY fd static int comfd = -1; // TTY fd
// run on exit: // run on exit:

1
HSFW_management/usefull_macros.h
View File

@@ -47,7 +47,6 @@
#endif #endif
#include <stdlib.h> #include <stdlib.h>
#include <termios.h> #include <termios.h>
#include <termio.h>
#include <sys/time.h> #include <sys/time.h>
#include <sys/types.h> #include <sys/types.h>
#include <stdint.h> #include <stdint.h>