# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2015-03-02 12:05+0300\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
        "Language: \n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. "Уже инициализировано!"
#: /home/eddy/tmp/image_view_module/imageview.c:389
msgid   "Already initialized!"
msgstr  "Уже инициализировано!"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:183
msgid   "Can't close mmap'ed file"
msgstr  "Не могу закрыть mmap'нутый файл"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/imageview.c:362
msgid   "Can't init mutex!"
msgstr  "Не могу инициировать взаимное исключение!"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:192
msgid   "Can't munmap"
msgstr  "Не могу вызывать munmap"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:177
#, c-format
msgid   "Can't open %s for reading"
msgstr  "Не могу открыть %s для чтения"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:179
#, c-format
msgid   "Can't stat %s"
msgstr  "Не могу выполнить stat для %s"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/imageview.c:132
msgid   "Error removing from list"
msgstr  "Ошибка удаления из списка"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:182
msgid   "Mmap error for input"
msgstr  "Ошибка mmap для входных данных"

#: /home/eddy/tmp/image_view_module/macros.c:175
msgid   "No filename given!"
msgstr  "Не указано имя файла!"

#, fuzzy
#~ msgid        "Can't init main GLUT mutex!"
#~ msgstr       "Не могу инициировать взаимное исключение!"

#~ msgid        "can't cancel a thread!"
#~ msgstr       "Не могу отменить выполнение потока!"
