# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: \n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
        "POT-Creation-Date: 2020-11-16 00:54+0300\n"
        "PO-Revision-Date: 2020-11-16 00:50+0300\n"
        "Last-Translator: \n"
        "Language-Team: \n"
        "Language: ru\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:55
#, c-format
msgid   "%d extra options:\n"
msgstr  "%d лишних опций:\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:47
#, c-format
msgid   "Another copy of this process found, pid=%d. Exit."
msgstr  "Найдена другая копия этого процесса, pid=%d. Выход."

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:74
msgid   "Bad chip version"
msgstr  "Неправильная версия чипа"

#. just check chip
#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:77
msgid   "Can't erase chip"
msgstr  "Не могу очистить чип"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:82
msgid   "Can't fix writing"
msgstr  "Не могу завершить запись"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/usb.c:152
#, c-format
msgid   "Can't open %s"
msgstr  "Не могу открыть %s"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:79
msgid   "Can't write flash"
msgstr  "Не могу записать флеш"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:71
msgid   "Chip not found"
msgstr  "Чип не найден"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:75
#, c-format
msgid   "Found %s, version %s; flash size %d\n"
msgstr  "Найден %s, версия %s; размер флеша %d\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/usb.c:66
msgid   "No devices found"
msgstr  "Устройства не обнаружены"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:84
msgid   "Reset MCU\n"
msgstr  "Перезапуск МК\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:78
#, c-format
msgid   "Try to write %s\n"
msgstr  "Пытаюсь записать %s\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:81
msgid   "Verification of flash failed"
msgstr  "Проверка провалилась"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/main.c:80
msgid   "Verify data\n"
msgstr  "Проверка даных\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/usb.c:135
#, c-format
msgid   "Version %s not supported\n"
msgstr  "Версия %s не поддерживается\n"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/usb.c:150
msgid   "Wrong detect_chip()?"
msgstr  "Неправильный detect_chip()?"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/usb.c:149
msgid   "Wrong getver()?"
msgstr  "Неправильный getver()?"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/cmdlnopts.c:51
msgid   "don't reset MCU after writing"
msgstr  "не перезапускать МК после прошивки"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/cmdlnopts.c:50
msgid   "name of binary file to flash"
msgstr  "название бинарника для прошивки"

#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/cmdlnopts.c:49
msgid   "pidfile (default: "
msgstr  "pid-файл (по умолчанию: "

#. common options
#: /Big/Data/00__Electronics/CH551..CH554/ch552tool-master/CH55xtool/cmdlnopts.c:48
msgid   "show this help"
msgstr  "отобразить эту справку"