mirror of
https://github.com/eddyem/CCD_Capture.git
synced 2026-03-20 00:31:04 +03:00
fixed some bugs in apogee
This commit is contained in:
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:25+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 11:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -364,185 +364,185 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%.1f seconds till exposition ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:604
|
||||
#: ccdfunc.c:605
|
||||
msgid "Camera device not pointed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:611 ccdfunc.c:612
|
||||
#: ccdfunc.c:612 ccdfunc.c:613
|
||||
msgid "No cameras found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:642
|
||||
#: ccdfunc.c:643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %d cameras, you point number %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:646
|
||||
#: ccdfunc.c:647
|
||||
msgid "Can't set active camera number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:652
|
||||
#: ccdfunc.c:653
|
||||
msgid "Can't set fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:653
|
||||
#: ccdfunc.c:654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set fan speed to %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:658
|
||||
#: ccdfunc.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Camera model: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:659
|
||||
#: ccdfunc.c:660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pixel size: %g x %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:665
|
||||
#: ccdfunc.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Full array: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:668
|
||||
#: ccdfunc.c:669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field of view: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:671
|
||||
#: ccdfunc.c:672
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current format: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:674
|
||||
#: ccdfunc.c:675
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set T to %g degC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:682
|
||||
#: ccdfunc.c:683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shutter command: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:684
|
||||
#: ccdfunc.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Попытка сконфигурировать порт I/O как %d\n"
|
||||
#: ccdfunc.c:688
|
||||
#: ccdfunc.c:689
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try to configure I/O port as %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:690
|
||||
#: ccdfunc.c:691
|
||||
msgid "Can't configure (unsupported?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:697
|
||||
#: ccdfunc.c:698
|
||||
msgid "Can't get IOport state (unsupported?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Попытка записи %d в порт I/O\n"
|
||||
#: ccdfunc.c:701
|
||||
#: ccdfunc.c:702
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try to write %d to I/O port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:703
|
||||
#: ccdfunc.c:704
|
||||
msgid "Can't set IOport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set gain to %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set gain to %g"
|
||||
msgid "Set gain to %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:716
|
||||
#: ccdfunc.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set brightness to %g"
|
||||
msgid "Can't set gain to %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:717
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set brightness to %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set brightness to %g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:725 server.c:229
|
||||
#: ccdfunc.c:726 server.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set binning %dx%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:737 server.c:230
|
||||
#: ccdfunc.c:738 server.c:230
|
||||
msgid "Can't set given geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:741
|
||||
#: ccdfunc.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set %d flushes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:745
|
||||
#: ccdfunc.c:746
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set exposure time to %f seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:748
|
||||
#: ccdfunc.c:749
|
||||
msgid "Can't change frame type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:751
|
||||
#: ccdfunc.c:752
|
||||
msgid "Can't set bit depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:753
|
||||
#: ccdfunc.c:754
|
||||
msgid "Can't set readout speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:754
|
||||
#: ccdfunc.c:755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Readout mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:755
|
||||
#: ccdfunc.c:756
|
||||
msgid "Only show statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. GET binning should be AFTER setgeometry!
|
||||
#: ccdfunc.c:757
|
||||
#: ccdfunc.c:758
|
||||
msgid "Can't get current binning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Захват кадра %d\n
|
||||
#: ccdfunc.c:779
|
||||
#: ccdfunc.c:780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Capture frame %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:781 ccdfunc.c:831 server.c:124
|
||||
#: ccdfunc.c:782 ccdfunc.c:832 server.c:124
|
||||
msgid "Can't start exposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:785
|
||||
#: ccdfunc.c:786
|
||||
msgid "Can't capture image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:788
|
||||
#: ccdfunc.c:789
|
||||
msgid "Read grabbed image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:791 ccdfunc.c:839
|
||||
#: ccdfunc.c:792 ccdfunc.c:840
|
||||
msgid "Can't grab image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. %d секунд до окончания паузы\n
|
||||
#: ccdfunc.c:800 client.c:282
|
||||
#: ccdfunc.c:801 client.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d seconds till pause ends\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 08:54+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 11:35+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "%.1f seconds till exposition ends"
|
||||
msgstr "%.1f ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#. %d Ñ<>екунд до окончаниÑ<C2B8> паузы\n
|
||||
#: ccdfunc.c:800 client.c:282
|
||||
#: ccdfunc.c:801 client.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d seconds till pause ends\n"
|
||||
msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÁÕÚÙ\n"
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "CMOS gain level"
|
||||
msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ Gain CMOS"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:604
|
||||
#: ccdfunc.c:605
|
||||
msgid "Camera device not pointed"
|
||||
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ"
|
||||
|
||||
@@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Camera device unknown"
|
||||
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÏÐÏÚÎÁÎÏ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:658
|
||||
#: ccdfunc.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Camera model: %s"
|
||||
msgstr "íÏÄÅÌØ Ó×ÅÔÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ: %s"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:785
|
||||
#: ccdfunc.c:786
|
||||
msgid "Can't capture image"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:748
|
||||
#: ccdfunc.c:749
|
||||
msgid "Can't change frame type"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ËÁÄÒÁ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:690
|
||||
#: ccdfunc.c:691
|
||||
msgid "Can't configure (unsupported?)"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
|
||||
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't find wheel in plugin %s: %s"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÌÁÇÉÎ ÔÕÒÅÌÉ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:697
|
||||
#: ccdfunc.c:698
|
||||
msgid "Can't get IOport state (unsupported?)"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÒÔÁ I/O (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
|
||||
|
||||
#. GET binning should be AFTER setgeometry!
|
||||
#: ccdfunc.c:757
|
||||
#: ccdfunc.c:758
|
||||
msgid "Can't get current binning"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÎÎÉÎÇÁ"
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't get max wheel position"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÌÅÓÁ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:791 ccdfunc.c:839
|
||||
#: ccdfunc.c:792 ccdfunc.c:840
|
||||
msgid "Can't grab image"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't open OpenGL window, image preview will be inaccessible"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ OpenGL, ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:684
|
||||
#: ccdfunc.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÚÁÔ×ÏÒÁ %s (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
|
||||
@@ -136,21 +136,21 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't save file with prefix %s"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ %s"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:741
|
||||
#: ccdfunc.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set %d flushes"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ %d ÓÂÒÏÓÏ×"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:703
|
||||
#: ccdfunc.c:704
|
||||
msgid "Can't set IOport"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ I/O"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:674
|
||||
#: ccdfunc.c:675
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set T to %g degC"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ × %g ÇÒÁÄã"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:646
|
||||
#: ccdfunc.c:647
|
||||
msgid "Can't set active camera number"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ËÁÍÅÒÙ"
|
||||
|
||||
@@ -162,35 +162,35 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't set active wheel number"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:725 server.c:229
|
||||
#: ccdfunc.c:726 server.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set binning %dx%d"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÉÎÎÉÎÇ %dx%d"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:751
|
||||
#: ccdfunc.c:752
|
||||
msgid "Can't set bit depth"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔØ áãð"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:717
|
||||
#: ccdfunc.c:718
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set brightness to %g"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:745
|
||||
#: ccdfunc.c:746
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set exposure time to %f seconds"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ × %f ÓÅËÕÎÄ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:652
|
||||
#: ccdfunc.c:653
|
||||
msgid "Can't set fan speed"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ×"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:711
|
||||
#: ccdfunc.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't set gain to %g"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:737 server.c:230
|
||||
#: ccdfunc.c:738 server.c:230
|
||||
msgid "Can't set given geometry"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ"
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't set position %g: out of limits [%g, %g]"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÚÉÃÉÀ %g: ×ÎÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× [%g, %g]"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:753
|
||||
#: ccdfunc.c:754
|
||||
msgid "Can't set readout speed"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ"
|
||||
|
||||
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can't set wheel position %d"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ %d"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:781 ccdfunc.c:831 server.c:124
|
||||
#: ccdfunc.c:782 ccdfunc.c:832 server.c:124
|
||||
msgid "Can't start exposition"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÞÁÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ"
|
||||
|
||||
#. Захват кадра %d\n
|
||||
#: ccdfunc.c:779
|
||||
#: ccdfunc.c:780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Capture frame %d"
|
||||
msgstr "úÁÈ×ÁÔ ËÁÄÒÁ %d"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:671
|
||||
#: ccdfunc.c:672
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current format: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Error saving file"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:668
|
||||
#: ccdfunc.c:669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field of view: %s"
|
||||
msgstr "ðÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ: %s"
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Focuser device not pointed"
|
||||
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÆÏËÕÓÅÒÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:642
|
||||
#: ccdfunc.c:643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %d cameras, you point number %d"
|
||||
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÁÍÅÒ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d"
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Found %d wheels, you point number %d"
|
||||
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÏÌÅÓ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:665
|
||||
#: ccdfunc.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Full array: %s"
|
||||
msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ: %s"
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "No camera device"
|
||||
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ËÁÍÅÒÙ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:611 ccdfunc.c:612
|
||||
#: ccdfunc.c:612 ccdfunc.c:613
|
||||
msgid "No cameras found"
|
||||
msgstr "ëÁÍÅÒ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ"
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "No wheels found"
|
||||
msgstr "ôÕÒÅÌÅÊ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:755
|
||||
#: ccdfunc.c:756
|
||||
msgid "Only show statistics"
|
||||
msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ"
|
||||
|
||||
@@ -313,16 +313,16 @@ msgstr "
|
||||
msgid "PID file (default: "
|
||||
msgstr "PID-ÆÁÊÌ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: "
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:659
|
||||
#: ccdfunc.c:660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pixel size: %g x %g"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÉËÓÅÌÑ: %g x %g"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:788
|
||||
#: ccdfunc.c:789
|
||||
msgid "Read grabbed image"
|
||||
msgstr "óÞÉÔÙ×ÁÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:754
|
||||
#: ccdfunc.c:755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Readout mode: %s"
|
||||
msgstr "òÅÖÉÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ: %s"
|
||||
@@ -331,34 +331,34 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Server timeout"
|
||||
msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:716
|
||||
#: ccdfunc.c:717
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set brightness to %g"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:653
|
||||
#: ccdfunc.c:654
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set fan speed to %d"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ× × %d"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:710
|
||||
#: ccdfunc.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set gain to %g"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g"
|
||||
|
||||
#: ccdfunc.c:682
|
||||
#: ccdfunc.c:683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shutter command: %s\n"
|
||||
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÚÁÔ×ÏÒÁ: %s\n"
|
||||
|
||||
#. "Попытка Ñ<>конфигурировать порт I/O как %d\n"
|
||||
#: ccdfunc.c:688
|
||||
#: ccdfunc.c:689
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try to configure I/O port as %d"
|
||||
msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ I/O ËÁË %d"
|
||||
|
||||
#. "Попытка запиÑ<C2B8>и %d в порт I/O\n"
|
||||
#: ccdfunc.c:701
|
||||
#: ccdfunc.c:702
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try to write %d to I/O port"
|
||||
msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÚÁÐÉÓÉ %d × ÐÏÒÔ I/O"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user