eddy/CCD_Capture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eddyem/CCD_Capture.git synced 2026-05-07 13:26:57 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fixed problem with no focuser/wheel data in FITS header

Browse Source
This commit is contained in:
Edward Emelianov
2026-04-18 15:57:43 +03:00
parent 89e23066e2
commit 6790c89004
4 changed files with 148 additions and 189 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
ccdfunc.c
View File

@@ -377,11 +377,11 @@ void focusers(){
if(num < 0) num = 0; if(num < 0) num = 0;
if(num > focuser->Ndevices - 1){ if(num > focuser->Ndevices - 1){
WARNX(_("Found %d focusers, you point number %d"), focuser->Ndevices, num); WARNX(_("Found %d focusers, you point number %d"), focuser->Ndevices, num);
goto retn; return;
} }
if(!focuser->setDevNo(num)){ if(!focuser->setDevNo(num)){
WARNX(_("Can't set active focuser number")); WARNX(_("Can't set active focuser number"));
goto retn; return;
} }
char buf[BUFSIZ]; char buf[BUFSIZ];
if(focuser->getModelName(buf, BUFSIZ)){ if(focuser->getModelName(buf, BUFSIZ)){
@@ -395,18 +395,18 @@ void focusers(){
float minpos, maxpos, curpos; float minpos, maxpos, curpos;
if(!focuser->getMinPos(&minpos) || !focuser->getMaxPos(&maxpos)){ if(!focuser->getMinPos(&minpos) || !focuser->getMaxPos(&maxpos)){
WARNX(_("Can't get focuser limit positions")); WARNX(_("Can't get focuser limit positions"));
goto retn; return;
} }
verbose(1, "FOCMINPOS=%g", minpos); verbose(1, "FOCMINPOS=%g", minpos);
verbose(1, "FOCMAXPOS=%g", maxpos); verbose(1, "FOCMAXPOS=%g", maxpos);
DBG("FOCMINPOS=%g, FOCMAXPOS=%g", minpos, maxpos); DBG("FOCMINPOS=%g, FOCMAXPOS=%g", minpos, maxpos);
if(!focuser->getPos(&curpos)){ if(!focuser->getPos(&curpos)){
WARNX(_("Can't get current focuser position")); WARNX(_("Can't get current focuser position"));
goto retn; return;
} }
verbose(1, "FOCPOS=%g", curpos); verbose(1, "FOCPOS=%g", curpos);
DBG("Curpos = %g", curpos); DBG("Curpos = %g", curpos);
if(isnan(GP->gotopos) && isnan(GP->addsteps)) goto retn; // no focuser commands if(isnan(GP->gotopos) && isnan(GP->addsteps)) return; // no focuser commands
float tagpos = 0.; float tagpos = 0.;
if(!isnan(GP->gotopos)){ // set absolute position if(!isnan(GP->gotopos)){ // set absolute position
tagpos = GP->gotopos; tagpos = GP->gotopos;
@@ -416,15 +416,13 @@ void focusers(){
DBG("tagpos: %g", tagpos); DBG("tagpos: %g", tagpos);
if(tagpos < minpos || tagpos > maxpos){ if(tagpos < minpos || tagpos > maxpos){
WARNX(_("Can't set position %g: out of limits [%g, %g]"), tagpos, minpos, maxpos); WARNX(_("Can't set position %g: out of limits [%g, %g]"), tagpos, minpos, maxpos);
goto retn; return;
} }
if(tagpos - minpos < __FLT_EPSILON__){ if(tagpos - minpos < __FLT_EPSILON__){
if(!focuser->home(GP->async)) WARNX(_("Can't home focuser")); if(!focuser->home(GP->async)) WARNX(_("Can't home focuser"));
}else{ }else{
if(!focuser->setAbsPos(GP->async, tagpos)) WARNX(_("Can't set position %g"), tagpos); if(!focuser->setAbsPos(GP->async, tagpos)) WARNX(_("Can't set position %g"), tagpos);
} }
retn:
focclose();
} }
cc_Wheel *startWheel(){ cc_Wheel *startWheel(){
@@ -467,11 +465,11 @@ void wheels(){
if(num < 0) num = 0; if(num < 0) num = 0;
if(num > wheel->Ndevices - 1){ if(num > wheel->Ndevices - 1){
WARNX(_("Found %d wheels, you point number %d"), wheel->Ndevices, num); WARNX(_("Found %d wheels, you point number %d"), wheel->Ndevices, num);
goto retn; return;
} }
if(!wheel->setDevNo(num)){ if(!wheel->setDevNo(num)){
WARNX(_("Can't set active wheel number")); WARNX(_("Can't set active wheel number"));
goto retn; return;
} }
char buf[BUFSIZ]; char buf[BUFSIZ];
if(wheel->getModelName(buf, BUFSIZ)){ if(wheel->getModelName(buf, BUFSIZ)){
@@ -487,19 +485,17 @@ void wheels(){
}else WARNX("Can't get current wheel position"); }else WARNX("Can't get current wheel position");
if(!wheel->getMaxPos(&maxpos)){ if(!wheel->getMaxPos(&maxpos)){
WARNX(_("Can't get max wheel position")); WARNX(_("Can't get max wheel position"));
goto retn; return;
} }
verbose(1, "WHEELMAXPOS=%d", maxpos); verbose(1, "WHEELMAXPOS=%d", maxpos);
pos = GP->setwheel; pos = GP->setwheel;
if(pos == -1) goto retn; // no wheel commands if(pos == -1) return; // no wheel commands
if(pos < 0 || pos > maxpos){ if(pos < 0 || pos > maxpos){
WARNX(_("Wheel position should be from 0 to %d"), maxpos); WARNX(_("Wheel position should be from 0 to %d"), maxpos);
goto retn; return;
} }
if(!wheel->setPos(pos)) if(!wheel->setPos(pos))
WARNX(_("Can't set wheel position %d"), pos); WARNX(_("Can't set wheel position %d"), pos);
retn:
closewheel();
} }
/* /*
static void closeall(){ static void closeall(){

BIN
locale/ru/LC_MESSAGES/ccd_capture.mo
View File

Binary file not shown.

144
locale/ru/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 17:40+0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18 15:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -331,253 +331,253 @@ msgstr ""
msgid "Can't set position %g" msgid "Can't set position %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:432 #: ccdfunc.c:430
msgid "Wheel device not pointed" msgid "Wheel device not pointed"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:439 #: ccdfunc.c:437
msgid "No wheels found" msgid "No wheels found"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:469 #: ccdfunc.c:467
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d wheels, you point number %d" msgid "Found %d wheels, you point number %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:473 #: ccdfunc.c:471
msgid "Can't set active wheel number" msgid "Can't set active wheel number"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:489 #: ccdfunc.c:487
msgid "Can't get max wheel position" msgid "Can't get max wheel position"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:496 #: ccdfunc.c:494
#, c-format #, c-format
msgid "Wheel position should be from 0 to %d" msgid "Wheel position should be from 0 to %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:500 #: ccdfunc.c:498
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set wheel position %d" msgid "Can't set wheel position %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:515 #: ccdfunc.c:511
msgid "Camera plugin have no capture polling funtion." msgid "Camera plugin have no capture polling funtion."
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:521 #: ccdfunc.c:517
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f seconds till exposition ends" msgid "%.1f seconds till exposition ends"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:536 #: ccdfunc.c:532
msgid "Camera device not pointed" msgid "Camera device not pointed"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:543 ccdfunc.c:544 #: ccdfunc.c:539 ccdfunc.c:540
msgid "No cameras found" msgid "No cameras found"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:564 #: ccdfunc.c:560
msgid "Camera plugin have no model name getter" msgid "Camera plugin have no model name getter"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:575 #: ccdfunc.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d cameras, you point number %d" msgid "Found %d cameras, you point number %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:579 #: ccdfunc.c:575
msgid "Can't set active camera number" msgid "Can't set active camera number"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:585 #: ccdfunc.c:581
msgid "Camera plugin have no custom commands" msgid "Camera plugin have no custom commands"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:610 #: ccdfunc.c:606
msgid "Camera plugin have no fun speed setter" msgid "Camera plugin have no fun speed setter"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:613 #: ccdfunc.c:609
msgid "Can't set fan speed" msgid "Can't set fan speed"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:614 #: ccdfunc.c:610
#, c-format #, c-format
msgid "Set fan speed to %d" msgid "Set fan speed to %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:619 #: ccdfunc.c:615
#, c-format #, c-format
msgid "Camera model: %s" msgid "Camera model: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:620 #: ccdfunc.c:616
#, c-format #, c-format
msgid "Pixel size: %g x %g" msgid "Pixel size: %g x %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:626 #: ccdfunc.c:622
#, c-format #, c-format
msgid "Full array: %s" msgid "Full array: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:629 #: ccdfunc.c:625
#, c-format #, c-format
msgid "Field of view: %s" msgid "Field of view: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:632 #: ccdfunc.c:628
#, c-format #, c-format
msgid "Current format: %s" msgid "Current format: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:634 #: ccdfunc.c:630
msgid "Camera plugin have no temperature setter" msgid "Camera plugin have no temperature setter"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:635 #: ccdfunc.c:631
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set T to %g degC" msgid "Can't set T to %g degC"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:644 #: ccdfunc.c:640
#, c-format #, c-format
msgid "Shutter command: %s\n" msgid "Shutter command: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:646 #: ccdfunc.c:642
#, c-format #, c-format
msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)" msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:649 #: ccdfunc.c:645
#, c-format #, c-format
msgid "Try to configure I/O port as %d" msgid "Try to configure I/O port as %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:651 #: ccdfunc.c:647
msgid "Can't configure (unsupported?)" msgid "Can't configure (unsupported?)"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:658 #: ccdfunc.c:654
msgid "Can't get IOport state (unsupported?)" msgid "Can't get IOport state (unsupported?)"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:661 #: ccdfunc.c:657
#, c-format #, c-format
msgid "Try to write %d to I/O port" msgid "Try to write %d to I/O port"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:663 #: ccdfunc.c:659
msgid "Can't set IOport" msgid "Can't set IOport"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:670 #: ccdfunc.c:666
#, c-format #, c-format
msgid "Set gain to %g" msgid "Set gain to %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:671 #: ccdfunc.c:667
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set gain to %g" msgid "Can't set gain to %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:676 #: ccdfunc.c:672
#, c-format #, c-format
msgid "Set brightness to %g" msgid "Set brightness to %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:677 #: ccdfunc.c:673
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set brightness to %g" msgid "Can't set brightness to %g"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:683 server.c:284 #: ccdfunc.c:679 server.c:284
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set binning %dx%d" msgid "Can't set binning %dx%d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:695 server.c:285 #: ccdfunc.c:691 server.c:285
msgid "Can't set given geometry" msgid "Can't set given geometry"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:699 #: ccdfunc.c:695
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set %d flushes" msgid "Can't set %d flushes"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:702 #: ccdfunc.c:698
msgid "Camera plugin have no exposition setter" msgid "Camera plugin have no exposition setter"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:704 #: ccdfunc.c:700
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set exposure time to %f seconds" msgid "Can't set exposure time to %f seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:707 #: ccdfunc.c:703
msgid "Can't change frame type" msgid "Can't change frame type"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:710 #: ccdfunc.c:706
msgid "Can't set bit depth" msgid "Can't set bit depth"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:712 #: ccdfunc.c:708
msgid "Can't set readout speed" msgid "Can't set readout speed"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:713 #: ccdfunc.c:709
#, c-format #, c-format
msgid "Readout mode: %s" msgid "Readout mode: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:714 #: ccdfunc.c:710
msgid "Only show statistics" msgid "Only show statistics"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:717 #: ccdfunc.c:713
msgid "Can't get current binning" msgid "Can't get current binning"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:742 #: ccdfunc.c:738
#, c-format #, c-format
msgid "Capture frame %d" msgid "Capture frame %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:743 ccdfunc.c:820 server.c:153 server.c:154 #: ccdfunc.c:739 ccdfunc.c:816 server.c:153 server.c:154
msgid "Camera plugin have no function `start exposition`" msgid "Camera plugin have no function `start exposition`"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:745 ccdfunc.c:822 server.c:159 server.c:160 #: ccdfunc.c:741 ccdfunc.c:818 server.c:159 server.c:160
msgid "Can't start exposition" msgid "Can't start exposition"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:750 #: ccdfunc.c:746
msgid "Can't capture image" msgid "Can't capture image"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:753 #: ccdfunc.c:749
msgid "Read grabbed image" msgid "Read grabbed image"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:755 ccdfunc.c:835 server.c:177 server.c:178 #: ccdfunc.c:751 ccdfunc.c:831 server.c:177 server.c:178
msgid "Camera plugin have no function `capture`" msgid "Camera plugin have no function `capture`"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:757 ccdfunc.c:836 #: ccdfunc.c:753 ccdfunc.c:832
msgid "Can't grab image" msgid "Can't grab image"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:771 client.c:289 #: ccdfunc.c:767 client.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%d seconds till pause ends\n" msgid "%d seconds till pause ends\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ccdfunc.c:833 #: ccdfunc.c:829
msgid "Some error when capture" msgid "Some error when capture"
msgstr "" msgstr ""
@@ -592,33 +592,3 @@ msgstr ""
#: client.c:305 #: client.c:305
msgid "Server timeout" msgid "Server timeout"
msgstr "" msgstr ""
#: imageview.c:51
msgid "Already initialized!"
msgstr ""
#: imageview.c:312
msgid "Can't init mutex!"
msgstr ""
#: imageview.c:425
#, c-format
msgid "Histogram conversion: %s"
msgstr ""
#: imageview.c:704
msgid "Can't open OpenGL window, image preview will be inaccessible"
msgstr ""
#: imageview.c:746
#, c-format
msgid "Equalization of histogram: %s"
msgstr ""
#: imageview.c:746
msgid "on"
msgstr ""
#: imageview.c:746
msgid "off"
msgstr ""

167
locale/ru/ru.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 17:25+0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18 15:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,20 +16,16 @@ msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ccdfunc.c:521 #: ccdfunc.c:517
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f seconds till exposition ends" msgid "%.1f seconds till exposition ends"
msgstr "%.1f ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ" msgstr "%.1f ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ"
#: ccdfunc.c:771 client.c:289 #: ccdfunc.c:767 client.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%d seconds till pause ends\n" msgid "%d seconds till pause ends\n"
msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÁÕÚÙ\n" msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÁÕÚÙ\n"
#: imageview.c:51
msgid "Already initialized!"
msgstr "õÖÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ!"
#: cmdlnopts.c:104 #: cmdlnopts.c:104
msgid "CMOS brightness level" msgid "CMOS brightness level"
msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÑÒËÏÓÔÉ CMOS" msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÑÒËÏÓÔÉ CMOS"
@@ -38,7 +34,7 @@ msgstr "
msgid "CMOS gain level" msgid "CMOS gain level"
msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ Gain CMOS" msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ Gain CMOS"
#: ccdfunc.c:536 #: ccdfunc.c:532
msgid "Camera device not pointed" msgid "Camera device not pointed"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÏ"
@@ -46,67 +42,67 @@ msgstr "
msgid "Camera device unknown" msgid "Camera device unknown"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÏÐÏÚÎÁÎÏ" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï Ó×ÅÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÎÅ ÏÐÏÚÎÁÎÏ"
#: ccdfunc.c:619 #: ccdfunc.c:615
#, c-format #, c-format
msgid "Camera model: %s" msgid "Camera model: %s"
msgstr "íÏÄÅÌØ Ó×ÅÔÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ: %s" msgstr "íÏÄÅÌØ Ó×ÅÔÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ: %s"
#: ccdfunc.c:515 #: ccdfunc.c:511
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no capture polling funtion." msgid "Camera plugin have no capture polling funtion."
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:585 #: ccdfunc.c:581
msgid "Camera plugin have no custom commands" msgid "Camera plugin have no custom commands"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:702 #: ccdfunc.c:698
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no exposition setter" msgid "Camera plugin have no exposition setter"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:610 #: ccdfunc.c:606
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no fun speed setter" msgid "Camera plugin have no fun speed setter"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:755 ccdfunc.c:835 server.c:177 server.c:178 #: ccdfunc.c:751 ccdfunc.c:831 server.c:177 server.c:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no function `capture`" msgid "Camera plugin have no function `capture`"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:743 ccdfunc.c:820 server.c:153 server.c:154 #: ccdfunc.c:739 ccdfunc.c:816 server.c:153 server.c:154
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no function `start exposition`" msgid "Camera plugin have no function `start exposition`"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:564 #: ccdfunc.c:560
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no model name getter" msgid "Camera plugin have no model name getter"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:634 #: ccdfunc.c:630
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Camera plugin have no temperature setter" msgid "Camera plugin have no temperature setter"
msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ" msgstr "õ ÐÌÁÇÉÎÁ ËÁÍÅÒÙ ÎÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ËÏÍÁÎÄ"
#: ccdfunc.c:750 #: ccdfunc.c:746
msgid "Can't capture image" msgid "Can't capture image"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: ccdfunc.c:707 #: ccdfunc.c:703
msgid "Can't change frame type" msgid "Can't change frame type"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ËÁÄÒÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ËÁÄÒÁ"
#: ccdfunc.c:651 #: ccdfunc.c:647
msgid "Can't configure (unsupported?)" msgid "Can't configure (unsupported?)"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
#: ccdfunc.c:658 #: ccdfunc.c:654
msgid "Can't get IOport state (unsupported?)" msgid "Can't get IOport state (unsupported?)"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÒÔÁ I/O (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÒÔÁ I/O (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
#: ccdfunc.c:717 #: ccdfunc.c:713
msgid "Can't get current binning" msgid "Can't get current binning"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÎÎÉÎÇÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÎÎÉÎÇÁ"
@@ -118,11 +114,11 @@ msgstr "
msgid "Can't get focuser limit positions" msgid "Can't get focuser limit positions"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÏËÕÓÅÒÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÏËÕÓÅÒÁ"
#: ccdfunc.c:489 #: ccdfunc.c:487
msgid "Can't get max wheel position" msgid "Can't get max wheel position"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÌÅÓÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÌÅÓÁ"
#: ccdfunc.c:757 ccdfunc.c:836 #: ccdfunc.c:753 ccdfunc.c:832
msgid "Can't grab image" msgid "Can't grab image"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
@@ -130,19 +126,11 @@ msgstr "
msgid "Can't home focuser" msgid "Can't home focuser"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÏËÕÓÅÒ × ÎÕÌØ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÏËÕÓÅÒ × ÎÕÌØ"
#: imageview.c:312
msgid "Can't init mutex!"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÍØÀÔÅËÓ!"
#: client.c:275 #: client.c:275
msgid "Can't make exposition" msgid "Can't make exposition"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ"
#: imageview.c:704 #: ccdfunc.c:642
msgid "Can't open OpenGL window, image preview will be inaccessible"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ OpenGL, ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
#: ccdfunc.c:646
#, c-format #, c-format
msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)" msgid "Can't run shutter command %s (unsupported?)"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÚÁÔ×ÏÒÁ %s (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÚÁÔ×ÏÒÁ %s (ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ?)"
@@ -152,21 +140,21 @@ msgstr "
msgid "Can't save file with prefix %s" msgid "Can't save file with prefix %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ %s" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ %s"
#: ccdfunc.c:699 #: ccdfunc.c:695
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set %d flushes" msgid "Can't set %d flushes"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ %d ÓÂÒÏÓÏ×" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ %d ÓÂÒÏÓÏ×"
#: ccdfunc.c:663 #: ccdfunc.c:659
msgid "Can't set IOport" msgid "Can't set IOport"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ I/O" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ I/O"
#: ccdfunc.c:635 #: ccdfunc.c:631
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set T to %g degC" msgid "Can't set T to %g degC"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ × %g ÇÒÁÄã" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ × %g ÇÒÁÄã"
#: ccdfunc.c:579 #: ccdfunc.c:575
msgid "Can't set active camera number" msgid "Can't set active camera number"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ËÁÍÅÒÙ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ËÁÍÅÒÙ"
@@ -174,39 +162,39 @@ msgstr "
msgid "Can't set active focuser number" msgid "Can't set active focuser number"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÏËÕÓÅÒÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÏËÕÓÅÒÁ"
#: ccdfunc.c:473 #: ccdfunc.c:471
msgid "Can't set active wheel number" msgid "Can't set active wheel number"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÍÅÒ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÌÅÓÁ"
#: ccdfunc.c:683 server.c:284 #: ccdfunc.c:679 server.c:284
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set binning %dx%d" msgid "Can't set binning %dx%d"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÉÎÎÉÎÇ %dx%d" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÉÎÎÉÎÇ %dx%d"
#: ccdfunc.c:710 #: ccdfunc.c:706
msgid "Can't set bit depth" msgid "Can't set bit depth"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔØ áãð" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÒÑÄÎÏÓÔØ áãð"
#: ccdfunc.c:677 #: ccdfunc.c:673
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set brightness to %g" msgid "Can't set brightness to %g"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g"
#: ccdfunc.c:704 #: ccdfunc.c:700
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set exposure time to %f seconds" msgid "Can't set exposure time to %f seconds"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ × %f ÓÅËÕÎÄ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ × %f ÓÅËÕÎÄ"
#: ccdfunc.c:613 #: ccdfunc.c:609
msgid "Can't set fan speed" msgid "Can't set fan speed"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ×" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ×"
#: ccdfunc.c:671 #: ccdfunc.c:667
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set gain to %g" msgid "Can't set gain to %g"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g"
#: ccdfunc.c:695 server.c:285 #: ccdfunc.c:691 server.c:285
msgid "Can't set given geometry" msgid "Can't set given geometry"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ"
@@ -220,25 +208,25 @@ msgstr "
msgid "Can't set position %g: out of limits [%g, %g]" msgid "Can't set position %g: out of limits [%g, %g]"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÚÉÃÉÀ %g: ×ÎÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× [%g, %g]" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÚÉÃÉÀ %g: ×ÎÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× [%g, %g]"
#: ccdfunc.c:712 #: ccdfunc.c:708
msgid "Can't set readout speed" msgid "Can't set readout speed"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ"
#: ccdfunc.c:500 #: ccdfunc.c:498
#, c-format #, c-format
msgid "Can't set wheel position %d" msgid "Can't set wheel position %d"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ %d" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ %d"
#: ccdfunc.c:745 ccdfunc.c:822 server.c:159 server.c:160 #: ccdfunc.c:741 ccdfunc.c:818 server.c:159 server.c:160
msgid "Can't start exposition" msgid "Can't start exposition"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÞÁÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÞÁÔØ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÀ"
#: ccdfunc.c:742 #: ccdfunc.c:738
#, c-format #, c-format
msgid "Capture frame %d" msgid "Capture frame %d"
msgstr "úÁÈ×ÁÔ ËÁÄÒÁ %d" msgstr "úÁÈ×ÁÔ ËÁÄÒÁ %d"
#: ccdfunc.c:632 #: ccdfunc.c:628
#, c-format #, c-format
msgid "Current format: %s" msgid "Current format: %s"
msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ: %s" msgstr "ôÅËÕÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ: %s"
@@ -247,16 +235,11 @@ msgstr "
msgid "Display image in OpenGL window" msgid "Display image in OpenGL window"
msgstr "ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÏËÎÅ OpenGL" msgstr "ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÏËÎÅ OpenGL"
#: imageview.c:746
#, c-format
msgid "Equalization of histogram: %s"
msgstr "üË×ÁÌÉÚÁÃÉÑ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÙ: %s"
#: ccdfunc.c:278 #: ccdfunc.c:278
msgid "Error saving file" msgid "Error saving file"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
#: ccdfunc.c:629 #: ccdfunc.c:625
#, c-format #, c-format
msgid "Field of view: %s" msgid "Field of view: %s"
msgstr "ðÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ: %s" msgstr "ðÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ: %s"
@@ -270,7 +253,7 @@ msgstr "
msgid "Focuser device not pointed" msgid "Focuser device not pointed"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÆÏËÕÓÅÒÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÆÏËÕÓÅÒÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ"
#: ccdfunc.c:575 #: ccdfunc.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d cameras, you point number %d" msgid "Found %d cameras, you point number %d"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÁÍÅÒ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d" msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÁÍÅÒ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d"
@@ -280,21 +263,16 @@ msgstr "
msgid "Found %d focusers, you point number %d" msgid "Found %d focusers, you point number %d"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ÆÏËÕÓÅÒÏ×, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d" msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ÆÏËÕÓÅÒÏ×, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d"
#: ccdfunc.c:469 #: ccdfunc.c:467
#, c-format #, c-format
msgid "Found %d wheels, you point number %d" msgid "Found %d wheels, you point number %d"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÏÌÅÓ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d" msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %d ËÏÌÅÓ, ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ %d"
#: ccdfunc.c:626 #: ccdfunc.c:622
#, c-format #, c-format
msgid "Full array: %s" msgid "Full array: %s"
msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ: %s" msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ: %s"
#: imageview.c:425
#, c-format
msgid "Histogram conversion: %s"
msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÙ: %s"
#: cmdlnopts.c:109 #: cmdlnopts.c:109
msgid "INET image socket port" msgid "INET image socket port"
msgstr "ÐÏÒÔ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÓÏËÅÔÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ" msgstr "ÐÏÒÔ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÓÏËÅÔÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
@@ -312,7 +290,7 @@ msgstr "N
msgid "No camera device" msgid "No camera device"
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ËÁÍÅÒÙ" msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ËÁÍÅÒÙ"
#: ccdfunc.c:543 ccdfunc.c:544 #: ccdfunc.c:539 ccdfunc.c:540
msgid "No cameras found" msgid "No cameras found"
msgstr "ëÁÍÅÒ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ" msgstr "ëÁÍÅÒ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ"
@@ -320,24 +298,24 @@ msgstr "
msgid "No focusers found" msgid "No focusers found"
msgstr "æÏËÕÓÅÒÏ× ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ" msgstr "æÏËÕÓÅÒÏ× ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ"
#: ccdfunc.c:439 #: ccdfunc.c:437
msgid "No wheels found" msgid "No wheels found"
msgstr "ôÕÒÅÌÅÊ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ" msgstr "ôÕÒÅÌÅÊ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ"
#: ccdfunc.c:714 #: ccdfunc.c:710
msgid "Only show statistics" msgid "Only show statistics"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ" msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ"
#: ccdfunc.c:620 #: ccdfunc.c:616
#, c-format #, c-format
msgid "Pixel size: %g x %g" msgid "Pixel size: %g x %g"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÉËÓÅÌÑ: %g x %g" msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÉËÓÅÌÑ: %g x %g"
#: ccdfunc.c:753 #: ccdfunc.c:749
msgid "Read grabbed image" msgid "Read grabbed image"
msgstr "óÞÉÔÙ×ÁÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ" msgstr "óÞÉÔÙ×ÁÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
#: ccdfunc.c:713 #: ccdfunc.c:709
#, c-format #, c-format
msgid "Readout mode: %s" msgid "Readout mode: %s"
msgstr "òÅÖÉÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ: %s" msgstr "òÅÖÉÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ: %s"
@@ -346,36 +324,36 @@ msgstr "
msgid "Server timeout" msgid "Server timeout"
msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ" msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
#: ccdfunc.c:676 #: ccdfunc.c:672
#, c-format #, c-format
msgid "Set brightness to %g" msgid "Set brightness to %g"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÒËÏÓÔØ × %g"
#: ccdfunc.c:614 #: ccdfunc.c:610
#, c-format #, c-format
msgid "Set fan speed to %d" msgid "Set fan speed to %d"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ× × %d" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÏ× × %d"
#: ccdfunc.c:670 #: ccdfunc.c:666
#, c-format #, c-format
msgid "Set gain to %g" msgid "Set gain to %g"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g" msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Gain × %g"
#: ccdfunc.c:644 #: ccdfunc.c:640
#, c-format #, c-format
msgid "Shutter command: %s\n" msgid "Shutter command: %s\n"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÚÁÔ×ÏÒÁ: %s\n" msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÚÁÔ×ÏÒÁ: %s\n"
#: ccdfunc.c:833 #: ccdfunc.c:829
msgid "Some error when capture" msgid "Some error when capture"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÈ×ÁÔÅ" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÈ×ÁÔÅ"
#: ccdfunc.c:649 #: ccdfunc.c:645
#, c-format #, c-format
msgid "Try to configure I/O port as %d" msgid "Try to configure I/O port as %d"
msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ I/O ËÁË %d" msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÒÔ I/O ËÁË %d"
#: ccdfunc.c:661 #: ccdfunc.c:657
#, c-format #, c-format
msgid "Try to write %d to I/O port" msgid "Try to write %d to I/O port"
msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÚÁÐÉÓÉ %d × ÐÏÒÔ I/O" msgstr "ðÏÐÙÔËÁ ÚÁÐÉÓÉ %d × ÐÏÒÔ I/O"
@@ -384,11 +362,11 @@ msgstr "
msgid "UNIX socket name (command socket)" msgid "UNIX socket name (command socket)"
msgstr "ÉÍÑ UNIX-ÓÏËÅÔÁ" msgstr "ÉÍÑ UNIX-ÓÏËÅÔÁ"
#: ccdfunc.c:432 #: ccdfunc.c:430
msgid "Wheel device not pointed" msgid "Wheel device not pointed"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÔÕÒÅÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ" msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÔÕÒÅÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ"
#: ccdfunc.c:496 #: ccdfunc.c:494
#, c-format #, c-format
msgid "Wheel position should be from 0 to %d" msgid "Wheel position should be from 0 to %d"
msgstr "ðÏÚÉÃÉÑ ËÏÌÅÓÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÔ 0 ÄÏ %d" msgstr "ðÏÚÉÃÉÑ ËÏÌÅÓÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÔ 0 ÄÏ %d"
@@ -535,14 +513,6 @@ msgstr "
msgid "observing program name" msgid "observing program name"
msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ" msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"
#: imageview.c:746
msgid "off"
msgstr "×ÙËÌ"
#: imageview.c:746
msgid "on"
msgstr "×ËÌ"
#: cmdlnopts.c:88 #: cmdlnopts.c:88
msgid "open shutter" msgid "open shutter"
msgstr "ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÔ×ÏÒ" msgstr "ÏÔËÒÙÔØ ÚÁÔ×ÏÒ"
@@ -630,3 +600,26 @@ msgstr "
#: cmdlnopts.c:52 #: cmdlnopts.c:52
msgid "wheel device plugin (e.g. devdummy.so)" msgid "wheel device plugin (e.g. devdummy.so)"
msgstr "ÐÌÁÇÉÎ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÔÕÒÅÌÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, devdummy.so)" msgstr "ÐÌÁÇÉÎ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÔÕÒÅÌÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, devdummy.so)"
#~ msgid "Already initialized!"
#~ msgstr "õÖÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ!"
#~ msgid "Can't init mutex!"
#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÍØÀÔÅËÓ!"
#~ msgid "Can't open OpenGL window, image preview will be inaccessible"
#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ OpenGL, ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
#, c-format
#~ msgid "Equalization of histogram: %s"
#~ msgstr "üË×ÁÌÉÚÁÃÉÑ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÙ: %s"
#, c-format
#~ msgid "Histogram conversion: %s"
#~ msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÙ: %s"
#~ msgid "off"
#~ msgstr "×ÙËÌ"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "×ËÌ"